Traduction de «senator simard tabled » (Anglais → Français) :

Quite recently, Senator Jean-Maurice Simard tabled a report on the development of francophone communities as a basic responsibility of the Government of Canada.
Tout récemment, le sénateur Jean-Maurice Simard a déposé un rapport qui traite de l'épanouissement des communautés francophones comme d'une responsabilité fondamentale du gouvernement du Canada.

As Senator Simard just indicated, he asked me to read the address that he wanted to deliver in the Senate on the tabling of an extremely substantial report.
Comme l'honorable sénateur Simard vient de l'indiquer, il m'a demandé de donner lecture de la communication qu'il voulait faire au Sénat à l'occasion du dépôt d'un rapport extrêmement consistant.

With leave of the Senate, The Honourable Senator Simard tabled the following:
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Simard dépose sur le Bureau ce qui suit :

The Honourable Senator Simard tabled the following:
L'honorable sénateur Simard dépose sur le bureau ce qui suit :

Senator Rompkey: On a point of order, Madam Chair, I wonder if Senator Simard would check his figures from the table that he was given.
Le sénateur Rompkey: J'invoque le Règlement, madame la présidente. Je demanderais au sénateur Simard de vérifier les chiffres qui se trouvent sur le tableau qu'on lui a remis.