Vertaling van "jean-maurice simard tabled " (Engels → Frans) :

Quite recently, Senator Jean-Maurice Simard tabled a report on the development of francophone communities as a basic responsibility of the Government of Canada.
Tout récemment, le sénateur Jean-Maurice Simard a déposé un rapport qui traite de l'épanouissement des communautés francophones comme d'une responsabilité fondamentale du gouvernement du Canada.

Report Tabled on Deterioration of Services Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I should like to table the report on the structure prevailing at the present time with respect to the development and cultural development of the francophone and Acadian communities, the progressive deterioration of and dwindling access to services in French, and government withdrawal over the past 10 years.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, je voudrais déposer le rapport qui fait état de la structure qui prévaut présentement vis-à-vis le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes, de la détérioration progressive, du désengagement des gouvernements au cours des 10 dernières années et de la perte d'accessibilité des services en français.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, my question deals with the regulations associated with Bill C-12, which, if nothing is done soon, will come into effect three weeks after they were tabled in Parliament on September 19.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, ma question a trait aux règlements découlant du projet de loi C-12 qui, si rien n'est fait prochainement, entrera en vigueur trois semaines après son dépôt au Parlement, le 19 septembre dernier.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, normally I would need more than 15 minutes, but with the usual cooperation and courtesy of the honourable senators, I would like to table this document, given that it could form part of the debate in progress It is a ten-page document entitled:
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, normalement, j'en aurais pour plus de 15 minutes, mais avec la coopération habituelle et la courtoisie des honorables sénateurs, j'aimerais déposer ce document, compte tenu qu'il pourrait faire partie du débat en cours. C'est un document de 10 pages intitulé:

Senator Jean-Maurice Simard: I am Jean-Maurice Simard.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: Je m'appelle Jean-Maurice Simard.