Traduction de «senator simard can senator carstairs tell » (Anglais → Français) :

The names of the Honourable Senators Simard, Mercier and Carstairs substituted for those of the Honourable Senators St. Germain, Robichaud and Mercier (June 10, 1998).
Les noms des honorables sénateurs Simard, Mercier et Carstairs substitués à ceux des honorables sénateurs St. Germain, Robichaud et Mercier (le 10 juin 1998).

Senator Simard: Could Senator Carstairs give me an answer?
Le sénateur Simard: Est-ce que le sénateur Carstairs pourrait me répondre?

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, can Senator Carstairs tell us how many acts this bill amends.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais également demander au sénateur Carstairs combien de lois ce projet de loi modifiera.

Senator Simard: Can Senator Carstairs tell us the reasons behind the Liberal leadership's decision not to appoint Senator Kenny to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration?
Le sénateur Simard: Le sénateur Carstairs peut-elle nous informer des raisons qui ont motivé le leadership libéral à ne pas nommer le sénateur Kenny au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration?

At this point, I think I can tell Senator Simard that the Minister of Human Resources Development, Mr. Young, is not indifferent to the plight of the unemployed.
Je pense que je pourrais, en ce moment, dire au sénateur Simard que dans la personne du ministre du Développement des ressources humaines, M. Young, nous avons un homme qui n'est pas indifférent au sort des chômeurs.