Traduction de «senator carstairs tell » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Tell me it is not so!
Le sénateur Carstairs : Dites-moi que ce n'est pas vrai!

Senator Carstairs tells us that she intends to vote against that report.
Le sénateur Carstairs a l'intention de voter contre.

So that we can better understand the Canadian position in this affair, would the Honourable Senator Carstairs tell us whether conversations took place between U.S. and Canadian diplomats concerning the dismissal of Mr. Bustani before yesterday's vote?
Afin de mieux comprendre la position canadienne dans ce dossier, l'honorable sénateur Carstairs peut-elle nous dire si des conversations ont eu lieu entre les diplomates américains et canadiens concernant la destitution de M. Bustani avant le vote d'hier soir?

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, can Senator Carstairs tell us how many acts this bill amends.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais également demander au sénateur Carstairs combien de lois ce projet de loi modifiera.

Senator Simard: Can Senator Carstairs tell us the reasons behind the Liberal leadership's decision not to appoint Senator Kenny to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration?
Le sénateur Simard: Le sénateur Carstairs peut-elle nous informer des raisons qui ont motivé le leadership libéral à ne pas nommer le sénateur Kenny au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration?