Vertaling van "senator seidman wants " (Engels → Frans) :

The Chair: I believe Senator Seidman wanted to clarify a comment she made with regard to one of the countries she referred to.
Le président : Je pense que la sénatrice Seidman souhaitait clarifier une observation qu'elle a formulée concernant l'un des pays auxquels elle a fait allusion.

We are preparing for this debate, and Senator Seidman wants to speak.
Nous sommes en train de nous préparer pour ce dossier et madame le sénateur Seidman veut prendre la parole.

Senator Seidman: My question, Mr. Harris, follows from Senator Cordy's. I want to ask about the history of this bill because, if I understand correctly, the bill that we received in the Senate has been amended.
La sénatrice Seidman : Ma question, monsieur Harris, va dans le même sens que celle de la sénatrice Cordy. J'aimerais connaître l'historique du projet de loi parce que, si je comprends bien, celui que nous avons reçu au Sénat a été modifié.

First, however, I want to acknowledge Senator Eggleton, deputy chair of the committee, and Senator Seidman, both members of the steering committee, for the role they played in developing the report.
J'aimerais toutefois commencer par remercier le sénateur Eggleton, vice-président du comité, et la sénatrice Seidman, tous deux membres du comité de direction, pour le rôle qu'ils ont joué dans la préparation du rapport.

We have four minutes left, and Senator Nancy Ruth and Senator Seidman want to ask questions.
Il ne nous reste que quatre minutes, et les sénateurs Nancy Ruth et Seidman ont des questions à poser.