Vertaling van "senator runciman followed " (Engels → Frans) :

We are going to start the first round of questions with Senator Baker and Senator Runciman, followed by Senator Joyal and Senator Dagenais.
Nous allons démarrer la première ronde de questions avec les sénateurs Baker et Runciman, qui seront suivis par les sénateurs Joyal et Dagenais.

Senator Runciman: Following on from Senator Frum, the minister himself talked about rising crime rates in Nunavut.
Le sénateur Runciman : J'aimerais poursuivre dans la même veine que le sénateur Frum. Le ministre lui-même a mentionné l'augmentation du taux de criminalité au Nunavut.

Senator Runciman: Following Senator Banks' line of questioning, I suggest that this is another tool in the tool kit, which I think you indicated in one of your submissions, that will help to combat this significant problem.
Le sénateur Runciman : Pour poursuivre dans le même ordre d'idées que le sénateur Banks, j'avancerais, comme il a été dit dans l'un des exposés, qu'il s'agit d'un autre outil à ajouter à notre trousse, et qui nous aidera à lutter contre ce problème considérable.

I will see Senator Runciman, followed by Senator Andreychuk and Senator Baker.
Je vais donner la parole au sénateur Runciman, puis aux sénateurs Andreychuk et Baker.

Senator Baker: My question to you follows from Senator Runciman's. I can tell what Senator Runciman was thinking about when he asked the question.
Le sénateur Baker : La question que je veux vous poser fait suite à ce qu'a dit le sénateur Runciman. Je comprends ce à quoi il pensait quand il a posé sa question.