Traduction de «senator roux comes » (Anglais → Français) :

Senator Bosa: Mr. Chairman, we went through this quite a number of times not only because of Senator Lavoie-Roux but also because of people who come from the Atlantic provinces.
Le sénateur Bosa: Monsieur le président, nous avons déjà discuté de cette question à plusieurs reprises pas seulement à cause de la situation du sénaeur Lavoie-Roux, mais aussi à cause des témoins qui arrivent des provinces de l'Atlantique.

Senator Lavoie-Roux: The Supreme Court comes to us.
Le sénateur Lavoie-Roux: C'est la Cour suprême qui vient à nous.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Léonce Mercier, the gentleman called upon to replace Senator Roux, comes from a completely different field of endeavour, having distinguished himself over the years as one of the principal organizers of his party in Quebec.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, celui qui est appelé à remplacer le sénateur Roux est issu d'un domaine complètement différent, car au cours des années, le sénateur Léonce Mercier s'est affiché comme l'un des principaux organisateurs de son parti au Québec.

Senator Lavoie-Roux: I want to come back to a subject that has been raised several times.
Le sénateur Lavoie-Roux: Je veux revenir sur un sujet soulevé à quelques reprises.

Senator Lavoie-Roux: I understand when it comes to a group, but the federal government may enter into agreements with one or two provincial agencies, with a financial institution or with any person or body it considers appropriate.
Le sénateur Lavoie-Roux: D'accord, nous parlons de groupe, mais cela peut être un organisme ou deux au provincial, une institution financière, ou toute personne ou organisme de son choix.