Traduction de «senator rossiter senator taylor said » (Anglais → Français) :

Senator Rossiter: Senator Taylor said that Nova Scotia and New Brunswick would be serviced through a 1-800 number in the Charlottetown office.
Le sénateur Rossiter: Le sénateur Taylor disait que la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick seraient desservis par le bureau de Charlottetown à partir d'un numéro 1-800.

Members of the committee present: The Honourable Senators Anderson, Hays, Rossiter, and Taylor (4)
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Hays, Rossiter et Taylor (4)

Members of the committee present: The Honourable Senators Chalifoux, Fairbairn, P.C., Gustafson, Robichaud, P.C., Rossiter, Sparrow, Taylor and Whelan, P.C (8).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, c.p., Gustafson, Robichaud, c.p., Rossiter, Sparrow, Taylor et Whelan, c.p (8).

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, while I was away and during the debate on the Agriculture and Forestry Committee report calling for the Minister of Agriculture to appear before a Committee of the Whole Senate, some honourable senators said that I showed disrespect for a minister of the Crown because the report said that he had cancelled his appearance.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai dû m'absenter et, pendant le débat sur le rapport du Comité de l'agriculture et des forêts demandant que le ministre de l'Agriculture comparaisse devant le Sénat réuni en comité plénier, certains honorables sénateurs ont affirmé que j'avais manqué de respect envers un ministre parce que le rapport indiquait qu'il avait annulé sa comparution.

Senator Stratton, Senator Chalifoux, Senator Fairbairn, Senator Hays, Senator Rossiter, Senator Robichaud, Senator Taylor and Senator Hervieux-Payette have all put in hours and hours of work and made tremendous contributions.
Quant aux sénateurs Stratton, Chalifoux, Fairbairn, Hays, Rossiter, Robichaud, Taylor et Hervieux-Payette, ils ont tous consacré à cette étude des heures de travail et apporté une précieuse collaboration.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.