Vertaling van "senator rompkey because senator bacon " (Engels → Frans) :

I say that, Senator Rompkey, because I spent the last month or so, as we were working on the Judges Act, trying to take a look at the question of judicial independence.
Si je dis cela, sénateur Rompkey, c'est parce que j'ai passé le mois dernier à m'occuper de la Loi sur les juges et de la question de l'indépendance judiciaire.

In short, Senator Tkachuk was asking us to fly in the face of the law of Parliament, of the Constitution Acts, and of the fact that the Governor General has a duty to make Senate appointments because it is her duty to serve the people of this country and not to serve any prime minister.
Bref, le sénateur Tkachuk nous demandait d'aller à l'encontre du droit du Parlement, des lois constitutionnelles et du fait que la Gouverneure générale a le devoir de procéder à la nomination des sénateurs parce qu'il est de son devoir de servir la population de ce pays et non les premiers ministres.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator LeBreton, for the second reading of Bill S-20, to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions.—(Honourable Senator Rompkey, P.C).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur LeBreton, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-20, Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique.—(L'honorable sénateur Rompkey, C.P).

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): As a member of that committee, it was clearly put by me to Senator Rompkey, because Senator Bacon had raised the concern that no committee chair would sit on Internal Economy because of the conflict of interest that would then arise.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : En tant que membre de ce comité, j'ai clairement posé la question au sénateur Rompkey, parce que le sénateur Bacon avait soulevé l'idée qu'aucun président de comité ne fasse partie du Comité de régie interne en raison des conflits d'intérêts qui s'ensuivraient alors.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cook calling the attention of the Senate to a Position Statement presented to the Minister of Fisheries and Oceans concerning the possible closure of the fishery for Northern and Gulf Cod in NAFO Areas 2J3KL and 3Pn4RS.—(Honourable Senator Rompkey, P.C.).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cook, attirant l'attention du Sénat sur un énoncé de position présenté au ministre des Pêches et des Océans concernant la fermeture possible de la pêche à la morue du Nord et du Golfe dans les zones 2J3KL et 3Pn4RS de l'OPANO.—(L'honorable sénateur Rompkey, c.p).