Traduction de «senator robertson went » (Anglais → Français) :

Senator Robertson actually went way beyond the normal call of duty.
Madame le sénateur Robertson s'est toujours dévouée bien au-delà de ce qu'exigeaient normalement ses fonctions.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, there are reports that public health officials in Toronto are tracking down 120 suspected cases of SARS that possibly went previously undiagnosed.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, un bruit court selon lequel des responsables de la santé publique à Toronto seraient à la recherche de 120 personnes qui pourraient avoir contracté le SRAS, mais qui n'auraient peut-être pas encore reçu un diagnostic le confirmant.

Both Senator Buchanan and Senator Robertson went on at great length, in a most entertaining way, about the potential for confusion in the new tax-inclusive pricing system.
Tant le sénateur Buchanan que le sénateur Robertson ont longuement et éloquemment fait valoir la possibilité de confusion que présente le nouveau régime d'inclusion de la taxe dans les prix.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, the parliamentary delegation which went to Beirut at the invitation of the National Assembly of Lebanon; to Amman at the invitation of the Senate of Jordan; and to Sana'a at the invitation of the Parliament of Yemen from March 30 to April 10, 1996, has the honour to table its report.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, la délégation parlementaire qui s'est rendue à Beyrouth, à l'invitation de l'Assemblée nationale du Liban, à Amman, à l'invitation du Sénat de la Jordanie, et à Sana'a, à l'invitation du Parlement du Yémen, du 30 mars au 10 avril 1996, a l'honneur de déposer son rapport.

Senator Robertson: When the extramural system was introduced, we went to New Zealand.
Le sénateur Robertson: Lorsque le système décentralisé a été mis en place, nous sommes allés en Nouvelle-Zélande.