Traduction de «senator rivest madam » (Anglais → Français) :

Senator Rivest: Madam Minister, it is obvious that you do not have very many thoughts to share with us this morning concerning the very vigorous opposition this draft legislation has met with in Quebec.
Le sénateur Rivest: Madame la ministre, manifestement, vous n'aviez pas tellement de commentaires à partager avec nous ce matin au sujet de la très vive opposition que rencontre votre projet de loi au Québec.

Senator Rivest: Madam Minister, I listened to your answers, in particular the answers you gave to Senator Cowan.
Le sénateur Rivest : Madame la ministre, j'ai écouté vos réponses, en particulier celles que vous avez données au sénateur Cowan.

Senator Munson: Yes, Madam Chair, we would like to nominate Senators Baker, Jaffer, Joyal and Rivest.
Le sénateur Munson : Oui, madame la présidente, nous voudrions proposer les sénateurs Baker, Jaffer, Joyal et Rivest.

Madam Perreault, I'm less cynical than Senator Rivest.
Madame Perreault, je suis moins cynique que le sénateur Rivest.

Senator Jean-Claude Rivest (Stadacona, PC): There are some vacant positions in the Senate, Madam Chair.
Le sénateur Jean-Claude Rivest (Stadacona, PC): Il y a des postes libres au Sénat, madame.