Vertaling van "senator ringuette perhaps the mgen " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: Perhaps we could look at a total cost of this program as even less than $1.5 billion, if you remove the GST portion and add the taxable income it is generating.
Le sénateur Ringuette : Si ça se trouve, le coût total du programme est inférieur à 1,5 milliard de dollars, si l'on enlève la part de la TPS et qu'on ajoute les revenus imposables que le crédit génère.

Senator Ringuette: Perhaps I did not receive one of the documents because they do not include responses to the questions that I put forth in respect of buying back of insured mortgages.
Le sénateur Ringuette : Peut-être n'ai-je pas reçu l'un des documents, parce qu'il n'y avait aucune réponse aux questions que j'ai posées sur le rachat des prêts hypothécaires assurés.

Senator Ringuette: Perhaps the Leader of the Government in the Senate can come to New Brunswick and tell that to the 350 employees who lost their jobs last week.
Le sénateur Ringuette : Madame le leader du gouvernement au Sénat voudra peut-être venir au Nouveau-Brunswick et donner ces explications aux 350 employés qui ont perdu leur emploi la semaine dernière.

In the long term, only wider democratic scrutiny involving this House and the US Congress and Senate, perhaps under a transatlantic Schengen-style system, can strengthen our strategic relationship and prevent the kind of legal limbo that we are experiencing with passenger name recognition data or with SWIFT payment transactions.
À long terme, seul un contrôle démocratique plus large impliquant cette Assemblée, ainsi que le Congrès et le Sénat des États-Unis, peut-être dans le cadre d’un système transatlantique sur le modèle de Schengen, peut nous permettre de renforcer notre relation stratégique et d’éviter le genre de vide juridique auquel nous sommes actuellement confrontés en ce qui concerne les dossiers «Passagers» ou les paiements assurés par SWIFT.

Senator Ringuette: Perhaps the MGen. has some additional comments with regard to what I said about training costs and the fact that we need a much more inclusive approach for the future to ensure that the children of our officers, who live on military bases and who in most cases have been uprooted from their communities, can receive an education in their own language.
Le sénateur Ringuette : Le mgén aurait peut-être des commentaires additionnels à formuler suite à mes commentaires concernant les coûts de formation et qu'il faut avoir une approche beaucoup plus inclusive pour l'avenir et faire en sorte que les enfants de nos officiers, vivant sur les bases militaires et la plupart du temps déracinés de leur communauté, puissent recevoir une éducation dans leur langue.

Senator Ringuette: Perhaps they want to counteract the PBO estimate.
La sénatrice Ringuette : Peut-être souhaitent-ils contredire l'estimation du DPB?