Traduction de «senator plett senator mercer asked » (Anglais → Français) :

Senator Plett: Senator Mercer asked a question about our Prime Minister and the President of the United States reaching this agreement.
Le sénateur Plett : Le sénateur Mercer a posé une question au sujet de cette entente conclue entre notre premier ministre et le président des États-Unis.

Senator Plett: I would ask the witnesses, in their response to Senator Robichaud's question on clause 51, to follow up in letting us know whether this is a normal power that is already in the existing act.
Le sénateur Plett : Je demanderais que lorsqu'ils répondent à la question du sénateur Robichaud concernant l'article 51, les témoins nous laissent savoir s'il s'agit d'un pouvoir normal qui est déjà prévu par la loi en vigueur.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Plett: Senator Mercer asked about the equipment, and I — as well as other senators — was amazed at the type of equipment and what they do in cutting these trees and stripping them.
Le sénateur Plett : Le sénateur Mercer vous a posé une question au sujet de l'équipement, et j'ai été — comme d'autres sénateurs — étonné par le genre de machines nécessaires et la façon dont elles coupent et écorcent les arbres.

Senator Plett: Senator Mercer alluded to handicap and disability issues and then did not ask the question I thought he might.
Le sénateur Plett : Le sénateur Mercer a fait allusion aux questions de handicap et d'invalidité, mais il n'a pas posé la question que j'aurais attendue.

Senator Plett: Senator Eaton asked the minister about whether the grain lost its value and, of course, he said if it was stored properly, it did not.
Le sénateur Plett : La sénatrice Eaton a demandé au ministre si le grain perdait de sa valeur, et il a répondu que non, à condition qu'il soit entreposé correctement.