Vertaling van "senator plett pointed " (Engels → Frans) :

As Senator Plett pointed out in third reading, Senator Baker and Senator Joyal explored this issue during the committee hearings.
Comme le sénateur Plett l'a souligné à l'étape de la troisième lecture, le sénateur Baker et le sénateur Joyal ont examiné cette question au cours des audiences du comité.

Senator Mercer: As Senator Plett pointed out, this is the first face of Canada that many visitors see as they arrive at our border.
Le sénateur Mercer : Comme l'a fait remarquer le sénateur Plett, c'est, pour de nombreux visiteurs, le premier visage qu'ils voient du Canada en arrivant à notre frontière.

Respectfully, honourable senators, Senators Baker and Joyal did not, to quote Senator Plett, point out " the ability of the police to make arrests pre-emptively under this proposed legislation" .
Cependant, en tout respect, honorables sénateurs, les sénateurs Baker et Joyal n'ont pas souligné « que, en vertu de la nouvelle loi, les policiers auront le pouvoir d'effectuer des arrestations préventives », pour reprendre les mots du sénateur Plett.

I must admit that I did not hear the beginning of the discussion, and I did not hear Senator Plett's intervention to raise it, but I do understand the intent and the substance of Senator Robichaud's point of order on Senator Plett's intervention.
Je dois admettre que je n'ai pas entendu le début de cette discussion ni l'intervention du sénateur Plett, mais j'ai bien compris le but et le contenu du recours au Règlement présenté par le sénateur Robichaud à propos de l'intervention du sénateur Plett.

Senator Plett: Point of order.
Le sénateur Plett : J'invoque le Règlement.