Vertaling van "hear senator plett " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was almost as taken aback to hear Senator Plett's suggestion — because this is the way it came across, Senator Plett, even if it's not what you intended — that it's not for us to amend legislation; it's for the Commons.
J'ai été presque aussi surprise d'entendre le sénateur Plett suggérer que ce n'est pas au Sénat, mais à la Chambre des communes, d'apporter des amendements aux projets de loi. Je ne sais pas si c'est que vous aviez l'intention de dire, sénateur Plett, mais c'est l'impression que vos propos ont donnée.

I must admit that I did not hear the beginning of the discussion, and I did not hear Senator Plett's intervention to raise it, but I do understand the intent and the substance of Senator Robichaud's point of order on Senator Plett's intervention.
Je dois admettre que je n'ai pas entendu le début de cette discussion ni l'intervention du sénateur Plett, mais j'ai bien compris le but et le contenu du recours au Règlement présenté par le sénateur Robichaud à propos de l'intervention du sénateur Plett.

Senator Fraser: You'll be glad to know that, unlike Senator Cowan, I don't have unlimited time, Senator Plett, but as I read this, try to imagine that you are hearing the words in his voice.
La sénatrice Fraser : Vous serez ravi d'apprendre que, contrairement au sénateur Cowan, je ne bénéficie pas d'un temps de parole illimité, sénateur Plett. Néanmoins, essayez d'imaginer que c'est lui qui prononce ces paroles.

As Senator Plett pointed out in third reading, Senator Baker and Senator Joyal explored this issue during the committee hearings.
Comme le sénateur Plett l'a souligné à l'étape de la troisième lecture, le sénateur Baker et le sénateur Joyal ont examiné cette question au cours des audiences du comité.

Senator Plett: As a bit of an explanation, the committee, in fact, held nine hours of study, hearing from 24 witnesses; that is what I have.
Le sénateur Plett : À titre informatif, le comité a tenu neuf heures de séance au cours desquelles 24 témoins ont comparu.