Traduction de «senator plett perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Plett: Perhaps we could have the document submitted through the clerk and copies for us at some point, the one about their rail line.
Le sénateur Plett : Pourrait-on remettre au greffier le document sur la ligne de chemin de fer pour que nous ayons une copie?

Senator Fraser: On the matter of the code of conduct, I have heard a number of people calling for a code of conduct, perhaps most memorably, Senator Plett in that debate.
La sénatrice Fraser : En ce qui a trait au code de conduite, j'ai entendu plusieurs personnes en réclamer un, le plus mémorable étant peut-être le sénateur Plett au cours du débat.

Senator Robichaud: And finally, to follow up on the comment by Senator Rivard, perhaps he could lend his red tie to Senator Plett in recognition of Senator Peterson's contribution to this committee.
Le sénateur Robichaud : Et finalement, pour faire suite au commentaire du sénateur Rivard, peut-être qu'il pourrait prêter sa cravate rouge au sénateur Plett en reconnaissance de la contribution que le sénateur Peterson a faite au comité.

I wager that no one could have known, except maybe Senator Plett, the minister and perhaps some other officials.
Je parie que personne n'aurait pu le savoir, à l'exception, peut-être, du sénateur Plett, du ministre et, possiblement, de certains fonctionnaires.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am not sure if this is a point of order or perhaps information, but this item was standing in my name on adjournment, and I certainly had no objection to Senator Plett speaking.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je ne sais pas s'il s'agit là d'un recours au Règlement ou d'une simple information, mais cet article était inscrit à mon nom, et je n'avais certainement aucune objection à ce que le sénateur Plett prenne la parole.