Vertaling van "senator oliver and senator massicotte spoke eloquently " (Engels → Frans) :

Senator Patterson: Honourable senators, since Senator Runciman is concerned and spoke eloquently about the scourge of illegal offshore gambling, would investigating and prosecuting this illegal activity be an alternative strategy for Canada, as has been done in the U.S.A.?
Le sénateur Patterson : Honorables sénateurs, comme le sénateur Runciman s'inquiète et a parlé avec éloquence du fléau que constituent les paris illégaux à l'étranger, le Canada pourrait-il envisager de mener des enquêtes sur ces activités illégales et de poursuivre les délinquants en justice, comme cela a été fait aux États-Unis?

Senator Jaffer: Honourable senators, Senator Cools asked me how we get over the challenges we have been facing since September 11 and others that Senator Oliver has spoken of so eloquently in the chamber.
Le sénateur Jaffer: Honorables sénateurs, le sénateur Cools m'a demandé comment nous faisons face aux difficultés qui se posent à nous depuis le 11 septembre et d'autres difficultés dont le sénateur Oliver a parlé avec une grande éloquence en cette enceinte.

Senator Eyton: Senator Oliver and Senator Massicotte spoke eloquently about where I am coming from.
Le sénateur Eyton : Les sénateurs Oliver et Massicotte ont déjà très bien expliqué l'essentiel de mon point de vue.

The names of the Honourable Senators Di Nino, Gustafson, Massicotte, Cowan and Goldstein substituted for those of the Honourable Senators Meighen, Oliver, Goldstein, Hervieux-Payette and Massicotte (November 24).
Les noms des honorables sénateurs Di Nino, Gustafson, Massicotte, Cowan et Goldstein substitués à ceux des honorables sénateurs Meighen, Oliver, Goldstein, Hervieux-Payette et Massicotte (24 novembre).

On my far left, Senator Oliver, from Nova Scotia; Senator Paul Massicotte, from Quebec, via Manitoba; the very distinguished deputy chair of the committee, Senator Yoine Goldstein, from Quebec; on my left, Senator Harb, from Ontario; and Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia.
Il y a d'abord, à mon extrême gauche, le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Paul Massicotte, qui nous vient du Québec après être passé par le Manitoba; l'éminent vice-président du comité, le sénateur Yoine Goldstein, du Québec; à ma gauche, le sénateur Harb, de l'Ontario et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.