Traduction de «honourable senator ogilvie took » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Ogilvie took the chair.
L'honorable sénateur Ogilvie assume la présidence.

The Honourable Senator Ogilvie took the chair.
L'honorable sénateur Ogilvie occupe le fauteuil.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Ogilvie, seconded by the Honourable Senator Wallace, for the adoption of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bill S-204, An Act to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI), with a recommendation), presented in the Senate on November 22, 2012.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Ogilvie, appuyée par l'honorable sénateur Wallace, tendant à l'adoption du quinzième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (projet de loi S-204, Loi établissant une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC), avec une recommandation), présenté au Sénat le 22 novembre 2012.

Whereupon the Honourable Senator Ogilvie took the Chair.
En conséquence, l'honorable sénateur Ogilvie assume la présidence.

The Honourable Senator Ogilvie came to the table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Law Clerk and Parliamentary Counsel, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Ogilvie s'approche du bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le légiste et conseiller parlementaire, commissaire nommé à cet effet, et il prend son siège comme membre du Sénat.