Vertaling van "senator ogilvie indicated that these amendments were absolutely " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: Honourable senators, Senator Ogilvie indicated that these amendments were absolutely necessary, but he did not explain why they were absolutely necessary.
Le sénateur Robichaud : Honorables sénateurs, le sénateur Ogilvie a indiqué que ces amendements étaient tout à fait nécessaires. Toutefois, il n'a pas expliqué les raisons pour lesquelles ils étaient tout à fait nécessaires.

As the Honourable Senator Ogilvie rightly said, these amendments were reviewed by the experts of the Senate and they told us that everything is in the appropriate form.
Comme l'honorable sénateur Ogilvie l'a dit, ces amendements ont été révisés par les experts du Sénat et ils nous disent qu'ils sont dans la forme appropriée.

Senator Ogilvie: I am not sure of the absolute answer to that because we were not asked that technical question.
Le sénateur Ogilvie : Je ne connais pas la réponse exacte à cette question, car on ne l'a pas posée.

Senator Ogilvie: Were these 500,000 prescriptions in addition to the stockpile that Health Canada refers to that it had in various locations, or is that the amount that was produced to provide their stockpile?
Le sénateur Ogilvie : Est-ce que ces 500 000 doses s'ajoutent au stock dont a parlé Santé Canada, que le ministère avait réparti en divers endroits, ou est-ce la quantité produite pour constituer ce stock?

Senator Ogilvie: As I indicated before, I agree that those committees of the Senate charged with direction from the Senate should do their absolute best to get the best evidence before them to answer the question before the committee.
Le sénateur Ogilvie : Comme je l'ai déjà dit, les comités sénatoriaux qui reçoivent des directives du Sénat devraient faire de leur mieux pour recueillir les meilleurs renseignements possibles afin de traiter la question dont ils sont saisis.