Vertaling van "senator nolin still " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Still on the topic of section 529 (1), yesterday you referred to the fact that wording number 7 was not restrictive to one dwelling-house, but could include several.
Le sénateur Nolin: Toujours à l'article 529 (1), hier vous faisiez référence au fait que la formule 7 n'était pas limitative à une seule maison d'habitation, mais pouvait en inclure plusieurs.

Senator Nolin: Still on this subject, perhaps you can answer this question.
Le sénateur Nolin: Je veux juste approfondir un peu plus le sujet et vous allez pouvoir y répondre.

Senator Joyal: Does Senator Nolin still have time?
Le sénateur Joyal : Reste-t-il du temps au sénateur Nolin?

Senator Cogger: Madam Chairman, before Senator Nolin continues, I would apologize to the witness because the Senate is still sitting and we have been at this for some time.
Le sénateur Cogger: Madame la présidente, avant que le sénateur Nolin ne reprenne ces questions, je voudrais présenter des excuses au témoin parce que le Sénat siège encore, et nous sommes à l'oeuvre depuis un bon moment.

Senator Meredith: Tonight I still, as I said, just wanted to lend my voice in terms of a question, and my question to Senator Joyal or Senator Nolin would have been: How do we do this?
Le sénateur Meredith : Ce soir, je voulais simplement, comme je l'ai dit, poser quelques questions au sénateur Joyal ou au sénateur Nolin. Mes questions auraient été les suivantes : Comment devons- nous procéder?