Vertaling van "senator nolin senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: Senator Pierre Claude Nolin.
Le sénateur Nolin: Sénateur Pierre Claude Nolin.

Senator Nolin: Senator Andreychuk, the Supreme Court discussed at length the responsibility of senators to give a second, independent look at what comes from the House of Commons.
Le sénateur Nolin : Madame la sénatrice Andreychuk, la Cour suprême a expliqué en détail la responsabilité des sénateurs de faire un deuxième examen indépendant de ce que la Chambre des communes adopte.

Senator Nolin: Senator Dawson, you have reflected on this important relationship of senators and their representation of the people in their division.
Le sénateur Nolin : Sénateur Dawson, vous avez réfléchi à cette relation de représentation importante entre les sénateurs et leur population.

I suggest to the honourable senator that the comments made today by Senator Nolin and Senator Robichaud speak to the heart of the matter of equality of status for our two official language groups, and of the political history and the compromise addressed by Senator Nolin.
Je signale au sénateur que les commentaires formulés aujourd'hui par les sénateurs Nolin et Robichaud concernaient l'essence même de l'égalité de statut pour nos deux groupes de langues officielles, de notre histoire politique et de la question du compromis, comme l'a soulevé par le sénateur Nolin.

If not, Senator Nolin has moved, seconded by the Honourable Senator Meighen, that further debate on Bill C-7, in particular the motion in amendment of Senator Moore, be adjourned until the next sitting of the Senate.
Dans la négative, le sénateur Nolin propose, appuyé par l'honorable sénateur Meighen, que la suite du débat sur le projet de loi C-7, et en particulier sur la motion d'amendement du sénateur Moore, soit reportée à la prochaine séance du Sénat.