Vertaling van "senator nolin entered " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: It is not an arrest warrant, it is an authorization to enter.
Le sénateur Nolin: Ce n'est pas un mandat d'arrestation, c'est une autorisation d'entrer.

Senator Nolin: Mr. Roy, I understand that the decision refers to common law, but when the police officers entered the trailer, they had section 495 in mind.
Le sénateur Nolin: Monsieur Roy, je comprends que le jugement fait référence à la common law, mais lorsque les policiers sont entrés dans la roulotte, c'était l'article 495 qu'ils avaient en tête.

Senator Nolin: When you speak of the first level, is this before entering the court system?
Le sénateur Nolin: Quand vous parlez du premier niveau, c'est avant d'entrer dans le système judiciaire?

Just a few moments before Senator Nolin entered the chamber, in response to another question, I made mention of the fact that Foreign Minister Axworthy had spoken at noon today with the foreign minister of Russia.
Quelques minutes avant que le sénateur Nolin n'entre à la Chambre, j'ai dit, en répondant à une autre question, que notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, s'était entretenu à midi, aujourd'hui, avec son homologue russe.

Senator Nolin: Senator Ringuette and I had a little discussion just before entering this committee meeting.
Le sénateur Nolin : Le sénateur Ringuette et moi-même en avons discuté tout juste avant la séance.