Vertaling van "senator nolin can maybe " (Engels → Frans) :

Senator Plett: Senator Nolin can maybe clarify, right after me, the legal consequences of this, but we certainly have no problem with going to clause 103, dealing with an amendment and then reverting back to clause 68 or 69 or wherever we are at that point.
Le sénateur Plett : Dès que j'aurai fini, le sénateur Nolin pourrait préciser les conséquences juridiques de cette question, mais cela ne nous dérange pas de passer à l'article 103, d'examiner un amendement, puis de revenir à l'article 68 ou 69, par exemple.

Senator Nolin: Maybe we should have the study to which you refer so we can share that information.
Le sénateur Nolin: Il faudrait peut-être avoir en main l'étude dont vous parlez. Nous disposerions tous de la même information.

Senator Nolin: Chief Boyd, maybe you can explain your recommendation.
Le sénateur Nolin : Chef Boyd, vous pourriez peut-être nous expliquer votre recommandation.

Senator Cools: Senator Bryden can put a question to me but he cannot put a question to Senator Nolin, though he can speak to the report.
Le sénateur Cools: Le sénateur Bryden peut me poser une question, mais il ne peut en poser une au sénateur Nolin; il peut toutefois parler du rapport.

Senator Nolin: Maybe we can be inspired by that.
Le sénateur Nolin : Peut-être que cela pourrait nous servir d'inspiration.