Traduction de «senator murray sharon » (Anglais → Français) :

Tuesday, May 8, witnesses proposed by Senator Murray: Sharon Sutherland, University of Ottawa; Peter Aucoin, Dalhousie University; Jim Mitchell, Sussex Group; Kelly Blidook, McGill University.
Le mardi 8 mai, témoins proposés par le sénateur Murray : Sharon Sutherland, Université d'Ottawa; Peter Aucoin, Université Dalhousie; Jim Mitchell, Groupe Sussex; Kelly Blidook, Université McGill.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I want to congratulate Senator Murray and Senator Austin for a very innovative idea they have put forward by way of this motion.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Murray et le sénateur Austin pour l'idée très novatrice qu'ils véhiculent dans cette motion.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to join with the Honourable Senator Murray and indicate that the audio disruption was indeed very distracting from my position.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais me joindre au sénateur Murray pour préciser que j'ai été moi aussi grandement dérangée par le problème audio.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I thank both Senator Murray and Senator Kirby for their excellent work on this piece of legislation.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Murray et le sénateur Kirby pour l'excellent travail qu'ils ont fait en ce qui concerne ce projet de loi.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will interpret Senator Murray's statement as a question to me, asking why the bill is going to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prendrai la déclaration du sénateur Murray comme une question m'étant adressée. Il veut donc savoir si le projet de loi sera renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.