Traduction de «senator murray perhaps i could just interject » (Anglais → Français) :

The Chairman: Senator Murray, perhaps I could just interject at this point.
La présidente: Sénateur Murray, permettez-moi d'intervenir.

Senator McInnis: Perhaps I could just ask my questions all at once and you can respond.
Le sénateur McInnis : Je vais vous poser toutes mes questions, et vous pourrez y répondre en bloc.

The Chairman: If I could just interject, Mr. Minister, perhaps you could have it sent to the clerk, and we'll circulate copies to all members.
Le président: Si vous me permettez d'intervenir, monsieur le ministre, peut-être pourriez-vous le faire parvenir à la greffière qui en distribuera des copies à tous les membres.

Senator Grafstein: Perhaps you could just address this question, because it is very important for us to differentiate between public awareness and concern.
Le sénateur Grafstein: Peut-être pourriez-vous parler uniquement de cette question parce qu'il est très important pour nous de faire la différence entre la sensibilisation du public et ses inquiétudes.

Senator Spivak: Perhaps I could just expand my question.
Le sénateur Spivak: Je pourrais peut-être préciser ma question.