Traduction de «senator murray take the gst off books! » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Take the GST off books!
Le sénateur Murray: Supprimer la TPS.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, whenever the Minister of Finance is asked about taking the GST off books, he usually says, " We do not have the money. Where do you propose that we get this money?"
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, chaque fois que nous demandons au ministre des Finances de ne plus imposer la TPS sur les livres, il répond que le gouvernement n'a pas d'argent et il nous demande de lui suggérer des moyens d'en trouver.

Honourable senators, while the Government of Canada is committed to supporting literacy and education, the question has always been whether taking the GST off reading materials is the best way to do so.
Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada appuie l'alphabétisation et l'éducation, mais la question a toujours été de savoir si la meilleure façon d'y arriver consiste à soustraire le matériel de lecture à la TPS.

Perhaps Senator Kirby could tell us what lies behind the about-face on these two questions: taking the tax off books, and the visible tax of which he claimed to be the defender.
Peut-être que le sénateur Kirby pourrait nous dire les raisons de cette volte-face sur ces deux questions: la détaxation des livres et la taxe visible dont il se prétendait le défenseur.

Every day customers say to us, " Did the government not promise to take the GST off books?" Our answer is " Yes" .
Chaque jour, les clients nous disent: «Est-ce que le gouvernement n'a pas promis d'exempter les livres de la TPS?» Notre réponse est: «Oui».