Traduction de «tax off books » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

book-off, book-on advice
déclaration d'arrêt et de reprise de travail

one-off book profit
bénéfice non récurrent

off-book trading
négociation hors carnet d’ordres

tax depreciation book
registre de taxe pour amortissements

excise tax cash book
livre de caisse de la taxe d'accise

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

tax roll | collector's roll | roll | rate book | tax book
rôle de perception | rôle | rôle d'impôt

to remove a tax | to take off the tax
détaxer

book-off
période d'inactivité

book off time | waiting time
temps à disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RWAs are expected to decrease by around EUR [5-10] billion from 2013 to 2016, basically as a result of the continued contraction of the loan book (including write-offs, restructured impaired loans and loan amortisation), new treatment of deferred tax assets (‘DTAs’) (45), and the Bank's planned deployment of (a) an Internal Ratings-Based (‘IRB’) approach to the EBS loan book and (b) updated IRB models for the AIB loan book.
Les actifs pondérés en fonction des risques devraient diminuer de [5-10] milliards d'EUR environ entre 2013 et 2016, en raison principalement de la contraction constante du portefeuille de prêts (dont des abandons de créances, la restructuration de prêts improductifs et l'amortissement d'emprunts), d'un nouveau traitement des actifs d'impôts différés (45) et du projet tendant à déployer a) une approche d'évaluation du crédit interne pour le portefeuille de prêts d'EBS et b) des modèles actualisés d'évaluation du crédit interne pour le portefeuille de prêts d'AIB.

At the end of the day, by using off-book accounts and financial entries, these corporations could go all over the world with one, two or three foreign subsidiaries in tax havens and, presto, they no longer have to pay any tax.
Au bout du compte, ces sociétés, en faisant des écritures comptables et financières, pourront aller partout dans le monde, avec une, deux ou trois filiales de société étrangère dans des paradis fiscaux, et « zip », elles n'auront plus d'impôt à payer.

Perhaps Senator Kirby could tell us what lies behind the about-face on these two questions: taking the tax off books, and the visible tax of which he claimed to be the defender.
Peut-être que le sénateur Kirby pourrait nous dire les raisons de cette volte-face sur ces deux questions: la détaxation des livres et la taxe visible dont il se prétendait le défenseur.

During those disgraceful demonstrations, they had begged the government of the day to take the tax off books.
Lors de démonstrations disgracieuses, ils avaient supplié le gouvernement du temps de détaxer les livres.

This being family week, little Cindy-Lou Martin who is a nine year old in grade 3 at Oakridge elementary school wrote to me and asked: ``Will you ask the Minister of Finance why I have to pay GST on the Bible I need for my Sunday school classes?'' Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there is nobody who would like to see us take the tax off books more than I would.
En cette semaine de la famille, la petite Cindy-Lou Martin, neuf ans, élève de 3e année à l'école primaire d'Oakridge, m'écrit ceci: «Pourriez-vous demander au ministre des Finances pourquoi je dois payer la TPS sur la Bible dont j'ai besoin pour l'école du dimanche?» L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, personne ne souhaite plus que moi que les livres soient exemptés de la taxe.

The Chairman: I have a second question which bears on a question which Senator Maheu asks routinely about taking the sales tax off books and magazines.
Le président: J'ai une deuxième question rattachée à une question que pose couramment le sénateur Maheu au sujet de l'exemption du livre et du magazine de la taxe de vente.