Vertaling van "gst off books " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book-off, book-on advice
déclaration d'arrêt et de reprise de travail

one-off book profit
bénéfice non récurrent

off-book trading
négociation hors carnet d’ordres

Federal Book Rebate (GST/HST) Regulations
Règlement sur le remboursement fédéral pour livres (TPS/TVH)

set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent

written off the books
rayé des livres

book-off
période d'inactivité

book off time | waiting time
temps à disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, whenever the Minister of Finance is asked about taking the GST off books, he usually says, " We do not have the money. Where do you propose that we get this money?"
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, chaque fois que nous demandons au ministre des Finances de ne plus imposer la TPS sur les livres, il répond que le gouvernement n'a pas d'argent et il nous demande de lui suggérer des moyens d'en trouver.

We certainly do. The seven Bloc Quebecois members, including the eminent members for Rosemont and Richelieu whom I can see today, worked very hard to keep the GST off books.
Les sept députés du Bloc québécois, dont je vois un éminent représentant du comté de Rosemont et un autre du comté de Richelieu ici, ont travaillé très fort pour faire en sorte que les livres ne soient pas assujettis à la TPS.

Senator Murray: Take the GST off books!
Le sénateur Murray: Supprimer la TPS.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have a further petition that calls on Parliament to lift the GST off books and reading materials in Canada.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition qui demande au Parlement d'enlever la TPS sur les livres et les écrits au Canada.

Every day customers say to us, " Did the government not promise to take the GST off books?" Our answer is " Yes" .
Chaque jour, les clients nous disent: «Est-ce que le gouvernement n'a pas promis d'exempter les livres de la TPS?» Notre réponse est: «Oui».