Vertaling van "senator munson she should talk " (Engels → Frans) :

Senator Munson: She should talk to her deputy minister.
Le sénateur Munson : Qu'elle parle à son sous-ministre.

The minister has talked numerous times about a decrease in crime and how the statistics are plummeting. She should talk to the police, to case workers and to probation workers.
La ministre a parlé maintes fois des statistiques sur la diminution de la criminalité. elle devrait s'entretenir avec les policiers, les agents chargés des cas et les agents de probation.

Senator Carignan: Senator Munson, we are talking about our personal experiences.
Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, on parle de nos expériences personnelles.

Senator LeBreton: Honourable senators, I would suggest, with all due respect to the Leader of the Government in the Senate, that she should simply drive around most cities in this country, the large, urban, downtown centres, and she will really see children in need and in trouble.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, je me permets d'inviter le leader du gouvernement au Sénat à faire le tour de nos villes, de nos grands centres urbains, pour constater de visu qu'il s'y trouve des enfants dans le besoin, des enfants en difficulté.

– We understand that Mrs Neyts-Uyttebroeck is not now an MEP, but a Minister; it is therefore understandable that she should talk of Ministers’ problems.
- Nous savons que Mme Neyts-Uyttebroeck n'est plus députée, n'est plus une collègue, et qu'elle est désormais ministre. Dès lors, il est compréhensible qu'elle parle des problèmes des ministres.

Now that there has been talk at this tripartite summit of a super-Commissioner or Commission Vice-President with responsibilities for economic reform, do you not also think that, if there is to be such a person, he or she should primarily have responsibility for growth and employment, since we will find it difficult to advance the European ideal if we fail to prioritise these two things?
Après avoir parlé, à ce sommet tripartite, d’un super-commissaire ou d’un vice-président de la Commission chargé de la réforme économique, ne pensez-vous pas que, s’il fallait créer ce poste, il ou elle devrait principalement s’occuper de la croissance et de l’emploi, car nous éprouverons des difficultés à faire progresser l’idéal européen si nous n’accordons pas la priorité à ces deux domaines?

The Commission’s Latvian translation talks about resources for treating orphans and medicines for orphans. Therefore, the Commissioner should not be surprised: she is going to receive requests from Latvia’s orphans to fund their medicines, since that is what it actually says in the translation prepared by the European Commission.
La commissaire ne devrait donc pas être surprise de recevoir des demandes de financement de médicaments de la part d’orphelins lettons, vu que la traduction préparée par la Commission européenne prévoit en réalité ce financement.

She has had no problem talking to everybody. Why should an important European have such a problem?
Elle n’a eu aucun problème à discuter avec tout le monde, pourquoi une personnalité européenne telle que vous en aurait-elle?

– (FR) The rapporteur does not hide the fact that her main preoccupation, when she talks about the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment, is that they should satisfy what she calls ‘the needs of the labour market’.
- Le rapporteur ne cache pas que sa principale préoccupation, lorsqu’il aborde les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi salarié, est de satisfaire ce qu’il appelle "les impératifs du marché du travail".

Senator Munson: We are talking about money for education, and you are talking about money for recognition.
Le sénateur Munson : Nous voulons investir en éducation, tandis que ce que vous voulez, c'est la reconnaissance.