Traduction de «everybody why should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the hon. member for Palliser believes so strongly in a monopoly, why should we not create a housing monopoly so that everybody would live in houses owned by the government and would pay it for that?
Si le député de Palliser a tant de confiance dans les monopoles, pourquoi ne crée-t-il pas un monopole du logement en vertu duquel tout le monde habiterait dans des maisons du gouvernement et paierait son loyer au gouvernement?

The court concluded and this was really the beginning in Chief Justice Dickson's notion of across-the-board, even-handed treatment. The conclusion was that everybody contributes to his or her pension so why should not judges contribute to theirs?
La cour a considéré et c'était là le premier argument du juge en chef Dickson, qui a parlé de traitement uniforme que tout le monde contribuait à son régime de pension et qu'il n'y avait aucune raison pour que les juges ne contribuent pas au leur.

Why should I vote for you? I don't want to give everybody the answer by saying, in the act it says I can represent my country and my constituents; that's why I'm running.
Je ne veux pas donner d'avance la réponse à tout le monde, du fait que dans la loi il est dit que je peux représenter mon pays et mes électeurs et que c'est pour cela que je me porte candidat.

If we accepted the apology from the member for St. Paul's for violating everybody's privilege by posting information about a bill that had not yet been presented to the House of Commons, why should we not also accept the apology and the correction of the record from the member for Mississauga—Streetsville?
Si nous avons accepté les excuses de la députée de St. Paul's, qui avait violé les privilèges de tout le monde en affichant sur son site des renseignements sur un projet de loi qui n'avait pas encore été présenté à la Chambre, pourquoi n'accepterions-nous pas également celles du député de Mississauga—Streetsville et la correction qu'il a apportée?

Why should we be different?” Finally, a well-known Canadian, the former governor of the Bank of Canada, David Dodge, says, “I just hope that not everybody on the opposition side of the House is crazy.
Pourquoi ferions-nous autrement? » Enfin, un Canadien bien connu, soit l'ancien gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, s'est exprimé en ces termes: « J'espère seulement que les députés de l'opposition n'ont pas tous perdu la tête.

Everybody who was part of the conciliation is aware that this was necessary and that is why we should defend it.
Tous ceux qui ont pris part à cette conciliation sont conscients que cela était nécessaire et c’est pourquoi nous devrions la défendre.

She has had no problem talking to everybody. Why should an important European have such a problem?
Elle n’a eu aucun problème à discuter avec tout le monde, pourquoi une personnalité européenne telle que vous en aurait-elle?