Traduction de «believe senator morin » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: I believe Senator Morin wants to speak to it.
Le sénateur Rompkey: Je crois que le sénateur Morin veut prendre la parole au sujet de l'article.

The Hon. the Speaker: To clarify the proceedings in the chamber, honourable senators, we have stood item No. 6, the motion of Senator Oliver on Canadian farmers at risk, and we are currently on Item No. 4, the motion dealing with AIDS-HIV. There was to be a speaker, but I believe Senator Morin has forgone that opportunity today and will speak another day.
Son Honneur le Président: Pour clarifier les délibérations, honorables sénateurs, nous avons reporté l'article n6, soit la motion du sénateur Oliver concernant les agriculteurs canadiens en danger, et nous étudions actuellement l'article n 4, la motion concernant le VIH/sida. Un sénateur devait prendre la parole, mais je crois que le sénateur Morin a renoncé à cette possibilité aujourd'hui et le fera un autre jour.

Finally, Senator Morin referred to an editorial in a British medical journal of November 2002, which I believe he said showed that marijuana increases the risk of schizophrenia in teenagers by 30 per cent.
Enfin, le sénateur Morin a mentionné l'éditorial d'une revue médicale britannique de novembre 2002, qui, selon ce qu'il a dit je crois, indique que la consommation de marijuana augmente de 30 p. 100 le risque de schizophrénie chez les adolescents.

It was introduced by Senator Morin and supported by Senator Keon and adopted without a vote, although I believe it was on division in the Senate and perhaps unanimously in the House.
Il a été présenté par le sénateur Morin, appuyé par le sénateur Keon, et adopté à mains levées; je crois que le Sénat était divisé, mais que la Chambre, peut-être, était unanime.

I believe that is the answer to Senator Morin's question.
Je crois que c'est là la réponse à la question du sénateur Morin.