Traduction de «senator mitchell told » (Anglais → Français) :

Tides Canada has been quite clear that it is fully transparent about its donors, but as Senator Mitchell told us, organizations such as the Fraser Institute are not so open or transparent.
L'organisme Tides Canada a clairement fait savoir qu'il dévoilait l'origine des dons qui lui sont faits, mais — comme le soulignait le sénateur Mitchell — tous les organismes ne sont pas aussi transparents. Il suffit de penser à l'Institut Fraser.

Senator Mitchell: The delays we have been told are precipitating this initiative are so significant as to have delayed major projects even though they concern a small culvert here or there.
Le sénateur Mitchell : Les retards dont on nous dit qu'ils précipitent cette initiative sont si importants qu'ils retardent des projets majeurs alors que la cause est simplement un petit ponceau ici ou là.

I should tell you that Senator Mitchell, who is our key person on this committee, has told me he supports it, but I still need the answers to the questions.
Je devrais mentionner que le sénateur Mitchell, notre personne ressource pour ce comité, m'a dit qu'il appuie la motion, mais j'ai tout de même besoin de la réponse à ma question.

Senator Mitchell: The leader told the house that the minister said there had been no reduction in core services as a result of these layoffs.
Le sénateur Mitchell : Madame le leader du gouvernement a affirmé au Sénat que, selon le ministre, ces licenciements n'ont entraîné aucune diminution dans les services essentiels.

Senator Mitchell: I was told this morning by one of the presenters that the hearings undertaken by the government were all in urban areas.
Le sénateur Mitchell : L'un des témoins m'a dit ce matin que les audiences tenues par le gouvernement étaient toutes dans des régions urbaines.