Vertaling van "senator mitchell started " (Engels → Frans) :

The Chair: Colleagues, I do not even have a list, but I will let Senator Dickson and Senator Mitchell start, and I will give you one question each because I thought he gave a pretty amazing presentation.
Le président : Chers collègues, je n'ai même pas de liste, mais je vais laisser le sénateur Dickson et le sénateur Mitchell commencer, et je vais vous accorder une question chacun parce que je trouve qu'il a présenté un exposé assez extraordinaire.

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, Senator Mitchell started his comments by saying that this bill was for the protection of the vulnerable and for the protection of a minority.
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell a commencé son intervention en disant que le projet de loi vise à protéger des personnes faisant partie d'une minorité vulnérable.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Mitchell started asking his question and I was trying to figure out what he was saying when he was talking about being incompetent, I thought to myself, I must be completely incompetent, because I do not have a clue what he is saying.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Mitchell a commencé à poser sa question, j'ai essayé de comprendre ce qu'il disait au sujet de l'incompétence. J'ai pensé que je devais moi-même être complètement incompétente, car je ne comprenais absolument rien à ce qu'il disait.

Senator LeBreton: Honourable senators, every time Senator Mitchell starts off his questions with one of those lectures, I can well understand why he could never get elected in Alberta.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, chaque fois que le sénateur Mitchell débute une question par un de ses discours, je comprends très bien pourquoi il n'a jamais pu se faire élire en Alberta.

Senator Mitchell: Starting a bill in the Senate is frequently done and done for all kinds of reason.
Le sénateur Mitchell : Il arrive souvent qu'un projet de loi soit mis en branle au Sénat, et cela, pour toutes sortes de raisons.