Vertaling van "honourable senators senator mitchell started " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Grant Mitchell, Deputy Chair, Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
L'honorable sénateur Grant Mitchell, vice-président, Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

Other senators present: The Honourable Senators Marshall, Mitchell and Ringuette (3).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Marshall, Mitchell et Ringuette (3).

It was agreed that the committee recognize that the Honourable Senators Moore, Mitchell and Tkachuk were present, in room 257-E, East Block, on Wednesday June 17, 2009, at 1:15 p.m., when the meeting of the Standing Senate Committee on National Security and Defence was scheduled to have taken place.
Il est convenu de reconnaître que les honorables sénateurs Moore, Mitchell et Tkachuk étaient présents dans la pièce 257-E de l'édifice de l'Est, le mercredi 17 juin 2009, à 13 h 15, lors de la réunion du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I will start by saying " ditto" .
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je m'associe pleinement à ces observations.

Senator Mitchell: Honourable senators, I am starting to get concerned for a reason that had not struck me five minutes ago.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, j'ai commencé à m'inquiéter pour une raison qui ne m'avait pas frappé il y a cinq minutes.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

− Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
– (EN) Madame la Présidente, avant d’entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l’issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.

At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.
Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.