Traduction de «senator milne posed » (Anglais → Français) :

Hon. Lillian Eva Dyck: My question for the Leader of the Government in the Senate is supplementary to the question that Senator Milne posed yesterday with regard to the Correctional Service of Canada.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Il s'agit d'une question complémentaire à la question que madame le sénateur Milne a posée hier au sujet du Service correctionnel du Canada.

Regarding the announcements that we all waited for — the joint ships that Senator Milne talked about and the Atlantic gateway that has been announced, announced and re-announced — at a meeting of the Transport Committee when it went to Halifax, as a member of the Transport Committee, I posed a question to the vice-president of Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, the agency responsible for distributing the funds for the Atlantic gateway.
À propos des mesures annoncées que nous avons tous attendues — les navires interarmées dont a parlé le sénateur Milne et la porte d'entrée de l'Atlantique qui a été annoncée, encore et encore — lors d'une réunion du Comité des transports tenue à Halifax, en qualité de membre de ce comité, j'ai posé une question au vice-président de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, l'organisme chargé de distribuer les fonds pour la porte d'entrée de l'Atlantique.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): That is one of the reasons why I was interested in the questions posed by Senator Milne, an Ontario senator.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : C'est une des raisons pour lesquelles les questions du sénateur Milne, qui est originaire de l'Ontario, ont suscité mon intérêt.

Senator Milne: If the honourable senator has posed that as a question, I would be delighted to respond.
Le sénateur Milne: Si l'honorable sénateur a posé une question, je serais ravie d'y répondre.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, I have a question that I wish to pose to the Honourable Senator Milne.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Milne.