Vertaling van "senator mike duffy yesterday but indeed " (Engels → Frans) :

With revelations not only by Senator Mike Duffy yesterday but indeed by sworn court documents filed by the RCMP, we know now that the Prime Minister's assertions in June and his ongoing answers to the Mike Duffy payoff are simply not true.
Mais à la lumière non seulement des révélations d'hier du sénateur Mike Duffy, mais également des déclarations sous serment déposées par la GRC, nous savons d'ores et déjà que les affirmations qu'a faites le premier ministre en juin et que les réponses qu'il n'a cessé de donner concernant le chèque à Mike Duffy sont tout simplement fausses.

Is the Prime Minister's position that giving a $90,000 payoff to sitting Senator Mike Duffy is morally reprehensible, but approving a $32,000 payoff is good to go?
Voici ce qui pose problème: le premier ministre croit-il qu'il est moralement inacceptable de donner au sénateur Mike Duffy un paiement de 90 000 $, mais tout à fait correct d'approuver un paiement de 32 000 $?

In a feeble and shameful attempt to cover up their Senate scandal, they tried to draw a parallel yesterday between the residency requirements of former Liberal senator Sister Peggy Butts and disgraced Conservative senator Mike Duffy.
Dans une vague et honteuse tentative d'étouffer le scandale du Sénat, ils ont essayé de comparer les exigences de résidence de l'ancienne sénatrice libérale, soeur Peggy Butts, au cas du sénateur conservateur disgracié, Mike Duffy.

Yesterday in his speech to the Senate, Mike Duffy was categorical in stating that the Prime Minister's Office was involved in the secret negotiations for the $90,000 cheque and that the Prime Minister himself was directly involved in negotiations with Mike Duffy.
Hier, dans son discours au Sénat, Mike Duffy a dit de façon catégorique que le Cabinet du premier ministre a pris part aux négociations secrètes concernant le chèque de 90 000 $, et que le premier ministre a directement participé aux négociations avec Mike Duffy.

Canvassing yesterday in Toronto Centre showed it is clear that no one believes that the Prime Minister did not know about the $90,000 cheque from Nigel Wright to Senator Mike Duffy.
On a interrogé hier des gens de Toronto-Centre, et il est clair que personne ne croit que le premier ministre n'était pas au courant du chèque de 90 000 $ que Nigel Wright a donné au sénateur Mike Duffy.