Vertaling van "senator mercer i think senator carignan " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: I think you have talked about the need to upgrade infrastructure with respect to storage of product going to Churchill.
Le sénateur Mercer : Je pense vous avoir entendu dire qu'il fallait mettre à niveau l'infrastructure d'entreposage des produits destinés à Churchill.

Senator Mercer: I think there is common agreement that we need a specific definition for ''adequate and suitable accommodation'' as well.
Le sénateur Mercer : Je pense que tout le monde convient qu'il faut également une définition précise de l'expression « installations convenables ».

Senator Mercer: I think Senator Eaton has a point.
Le sénateur Mercer : La sénatrice Eaton a raison.

Senator Cordy: Senator Mercer, I think Senator Carignan is actually in shock that you and I would compliment the government on the process that went on.
La sénatrice Cordy : Monsieur le sénateur Mercer, je crois que le sénateur Carignan n'en revient pas de voir que vous et moi félicitons le gouvernement au sujet du déroulement de l'appel d'offres.

Senator Mercer may think this matter is not serious, but if he were to go to British Columbia, and especially to Manitoba, he might find that theft of automobiles is taken very seriously and that " in the fullness of time" would not necessarily correspond to the needs of the people there.
Le sénateur Mercer est libre de penser que cette question n'est pas importante, mais s'il allait faire un tour en Colombie-Britannique ou, surtout, au Manitoba, il comprendrait qu'on y prend très au sérieux le vol d'automobiles et que des mesures prises « en temps et lieu » ne correspondraient pas nécessairement aux besoins de la population de ces provinces.