Traduction de «senator massicotte would senator wallin accept » (Anglais → Français) :

Senator Massicotte: Would Senator Wallin accept a question?
Le sénateur Massicotte : La sénatrice Wallin accepterait-elle de répondre à une question?

Senator Massicotte: Would you agree that your members could commit themselves that they will never accept a cash transaction of $10,000 and if they sign that document they do not need to provide all that security stuff?
Le sénateur Massicotte : Diriez-vous que vos membres pourraient s'engager à ne jamais accepter une opération de 10 000 $ en espèces et s'ils signent un tel document, ils n'auraient pas besoin de fournir toutes les choses exigées au chapitre de la sécurité?

In your speech — a bit like what Senator Massicotte told Senator Wallin earlier — " tell us where we can find any corrections that will help me judge" .
Dans votre discours — comme le sénateur Massicotte l'a dit à la sénatrice Wallin tout à l'heure — « dites-nous à quel endroit on peut trouver des corrections sur lesquelles je vais juger».

Senator, I would ask for your thoughts and your opinion on the clarity or lack of clarity of what constitutes parliamentary functions or Senate business, because I think that issue is very critical, certainly, to Senator Wallin's situation.
Monsieur le sénateur, j'aimerais que vous me donniez votre opinion et que vous me disiez si vous pensez qu'on a clairement établi en quoi consistent les fonctions parlementaires ou les travaux du Sénat, ou si cela demeure nébuleux, car je crois qu'il s'agit d'une question très importante, surtout dans le cas de la sénatrice Wallin.

Senator Baker: I wonder if Senator Andreychuk would agree, then, that observations, as she says, are put informally; that what Senator Milne has said was that this side has observations — those were her exact words — and that there is nothing precluding the acceptance of those observations by the committee, as she proposed them a few moments ago.
Le sénateur Baker : Je me demande si le sénateur Andreychuk serait d'accord, à ce moment-là, pour que les observations, comme elle dit, soient présentées de façon non officielle, car comme l'a indiqué précisément le sénateur Milne, les membres de ce côté-ci du comité ont des observations et rien n'empêche le comité de les accepter, étant donné qu'elle vient tout juste de les proposer.