Vertaling van "senator massicotte told " (Engels → Frans) :

In your speech — a bit like what Senator Massicotte told Senator Wallin earlier — " tell us where we can find any corrections that will help me judge" .
Dans votre discours — comme le sénateur Massicotte l'a dit à la sénatrice Wallin tout à l'heure — « dites-nous à quel endroit on peut trouver des corrections sur lesquelles je vais juger».

I am not confident, as Senator Massicotte also said, that if we approve Bill S-232 tomorrow, which I wanted to support, that it will change anything in the supply because of what you just told me and my colleagues about India and Brazil, who already have the capacity to produce that.
Comme l'a également dit le sénateur Massicotte, je ne crois pas que le fait que nous approuvions demain le projet de loi S-232 — que je voulais appuyer — changera quoi que ce soit à l'approvisionnement, compte tenu de ce que vous venez de nous dire au sujet de l'Inde et du Brésil, qui ont déjà la capacité de produire les médicaments.

Senator Massicotte: We were told that on average, 40 per cent of Canadians do not pay off their balance.
Le sénateur Massicotte : On se fait dire que la moyenne canadienne, c'est 40 p. 100 des gens qui ne payent pas.

Senator Massicotte: Yesterday, the MasterCard representatives told us that the Retail Council of Canada would not agree to meet with them. Is that true?
Le sénateur Massicotte : Les représentants de MasterCard nous ont dit hier que le Retail Council of Canada avait refusé de les rencontrer, est-ce exact?

Senator Massicotte: We are being told that in many countries it is now 70 years, not 50 years.
Le sénateur Massicotte : On nous a dit que cette durée est maintenant de 70 ans, et non pas 50, dans bien des pays.