Vertaling van "senator marshall said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Office of the Marshal of the Senate
Cabinet du Maréchal du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: I fully support what Senator Marshall said about the Auditor General; and I do realize the Auditor General is doing an extensive bit of work right now.
La sénatrice LeBreton : J'appuie totalement ce qu'a dit la sénatrice Marshall au sujet du vérificateur général et je suis consciente qu'il accomplit des travaux assez vastes en ce moment.

Senator Marshall said, " notwithstanding rule 39(4)(a)," but rule 39(4)(a) prescribes that the Speaker is supposed to put the question without any further debate.
Le sénateur Marshall a dit « nonobstant l'alinéa 39(4)a) », mais cet alinéa stipule que le Président doit mettre la question aux voix sur-le-champ, sans autre débat.

Senator Marshall said that the child welfare people had been concerned with Zachary's mother and that he did not get the attention he deserved.
Le sénateur Marshall a dit que les responsables des services de protection de l'enfance étaient préoccupés par la mère de Zachary et qu'ils n'avaient pas accordé à ce dernier l'attention qu'il méritait.

The Honourable Senator Marshall said that the bill goes too far and that it must be thoroughly reviewed.
Madame le sénateur Marshall dit que le projet de loi allait trop loin et qu'il devait être étudié à fond.

I want to echo what Senator Marshall said with respect to bureaucratic patronage, as you have described it.
Je me fais l'écho des propos du sénateur Marshall au sujet du favoritisme bureaucratique, pour employer vos propres termes.