Traduction de «senator mahovlich although » (Anglais → Français) :

Ms. Labrecque-Duchesneau, to follow up on Senator Mahovlich's question I think that although the number of priests has decreased it would seem to me the number of psychiatrists and social workers has increased, to serve as a replacement, perhaps not as good a replacement, but still!
Madame Labrecque Duchesneau, suite à la question du sénateur Mahovlich, je pense que la question était aussi au fait que le nombre de prêtres a diminué et je crois que le nombre de psychiatres et de travailleurs sociaux a augmenté pour les remplacer, peut-être pas aussi bien, mais quand même!

Senator Mahovlich: We had a problem in the Miramichi a few years ago, although I hear that it is cleared up now.
Le sénateur Mahovlich: Il y a eu un problème dans la Miramichi il y a quelques années, mais j'ai entendu dire que tout était rentré dans l'ordre.

I played hockey because I idolized Frank Mahovlich—although if I had known he was going to be a Liberal Senator, I might have changed to the Canadiens.
J'ai joué au hockey parce que j'idolâtrais Frank Mahovlich—mais avoir su qu'il allait être un sénateur libéral, j'aurais peut-être opté pour les Canadiens.

There was also the unveiling of a " wall of fame," recognizing the first five inductees to this wall of fame honour. They included Scotty " Bulldog" Olson, a former world flyweight champion boxer and a member of the Canadian Olympic team in 1988; Tara Feser-Scade, a wheelchair basketball player and a member of the Canadian Paralympic team in 2008; Lance Roberts, an NHL referee, who, by the way, was too young to have ever refereed my colleague Senator Mahovlich, although he would have welcomed the chance; and Ryan Davidson, a recording artist in country and western music.
On a également dévoilé un « mur de la renommée » où ont été intronisés les cinq premiers membres, à savoir Scotty « Bulldog » Olson, ancien champion du monde de boxe poids mouche et membre de l'équipe canadienne olympique en 1988; Tara Feser- Scade, joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et membre de l'équipe canadienne paralympique en 2008; Lance Roberts, arbitre de la LNH qui, soit dit en passant, était trop jeune pour avoir arbitré du temps de mon collègue, le sénateur Mahovlich, même s'il aurait sauté sur l'occasion; et Ryan Davidson, chanteur de musique country et western.

Senator Mahovlich: It is similar to atomic energy, although not catastrophic.
Le sénateur Mahovlich : C'est semblable à l'énergie atomique, quoique pas catastrophique.