Vertaling van "senator léger talk " (Engels → Frans) :

Senator Leger: When you talk about ``creating innovative solutions,'' ``beyond politics,'' ``a bridge between the Federal and Provincial levels,'' and ``avoiding isolation,'' you are talking about the present and the future.
Le sénateur Léger: Lorsque vous parlez de «créateur de solutions novatrices», «au-delà de la politique», «un pont entre fédéral et provincial», «éviter l'isolation», il est question du présent et de l'avenir.

Senator Léger: I was not talking about the cap.
Le sénateur Léger: Je ne parlais pas du plafond.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, yesterday afternoon we heard Senator Léger talk about the poor state of the public archives.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, hier après-midi, nous avons entendu le sénateur Léger nous parler de l'état lamentable des archives publiques.

Senator Léger, you say that, when we talk about official languages, we always talk about the minority, that the bilingualism question arises less for the majority.
Vous dites, madame Léger, que quand on parle de langues officielles, on parle toujours de la minorité, que la question du bilinguisme se pose moins pour la majorité.

Senator Léger: Dr. McIlwraith, you talked about rural and remote areas and how you have the supervisor there and you send the trainee.
Le sénateur Léger: Docteur McIlwraith, vous avez parlé des régions rurales et éloignées, et du fait que vous y avez un superviseur à qui vous envoyez l'apprenti.