Traduction de «senator lynch-staunton quite legitimately raised » (Anglais → Français) :

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to respond to a question that Senator Lynch-Staunton quite legitimately raised on March 2 with respect to the budget of the Social Affairs Committee in relation to the study of the federal role in the health care system.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'interviens pour répondre à la question fort légitime que le sénateur Lynch-Staunton a posée, le 2 mars dernier, relativement au budget du comité des affaires sociales et à l'étude du rôle du gouvernement fédéral dans le régime de soins de santé.

As Senator Lynch-Staunton quite rightly pointed out:
Comme l'a souligné avec justesse le sénateur Lynch-Staunton:

As an aside, since I also sit on the Subcommittee on Communications of the Transport and Communications Committee, I did the same thing with respect to that subject, even though Senator Lynch-Staunton did not raise that matter.
J'ouvre ici une parenthèse pour dire que, comme je fais également partie du Sous-comité des communications du Comité des transports et des communications, j'ai suivi la même ligne de conduite dans ce cas-là, même si le sénateur Lynch-Staunton n'a pas soulevé la question.

I thank the Honourable Senator Lynch-Staunton for having raised the question that allowed us to clarify the situation.
Je remercie l'honorable sénateur Lynch-Staunton d'avoir soulevé cette question, qui nous permet de clarifier la situation.

The amendments that Liberal members of the committee are prepared to move will address, point by point, each of these specific concerns that Senator Lynch-Staunton has repeatedly raised.
Les amendements que les membres libéraux du comité sont disposés à présenter répondront, point par point, à chacune des préoccupations précises que le sénateur Lynch-Staunton a soulevées à maintes reprises.