Vertaling van "senator losier-cool and then " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Losier-Cool and then Senator Rivest.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Losier-Cool et ensuite sénateur Rivest.

Allow me to introduce the members of the committee: to my far left, is the vice-chair of the committee, Senator Champagne, then Senator Comeau; and Senator Murray; and to my right are Senator Losier-Cool and Senator Tardif.
J'aimerais vous présenter les membres du comité; à mon extrême gauche, la vice-présidente du comité, madame le sénateur Champagne; le sénateur Comeau; le sénateur Murray; à ma droite, madame le sénateur Losier-Cool et madame le sénateur Tardif.

On my far left is Senator Champagne, deputy chair of the committee, from the beautiful province of Quebec, and then we have Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Goldstein also from Quebec, and on my far right, Senator Losier-Cool from New Brunswick, Senator Tardif from Alberta and Senator Murray from Ontario.
À mon extrême gauche, je vous présente la vice-présidente du comité sénatorial, sénateur Champagne de la belle province de Québec, ensuite le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Goldstein aussi de la province de Québec, et à mon extrême droite, le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif de l'Alberta et le sénateur Murray de l'Ontario.

The question then being put on the motion of the Honourable Senator Losier-Cool, seconded by the Honourable Senator Kenny, for the adoption of the Second Report of the Standing Senate Committee on Official Languages, it was adopted.
La motion de l'honorable sénateur Losier-Cool, appuyée par l'honorable sénateur Kenny, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, mise aux voix, est adoptée.

The question then being put on the motion of the Honourable Senator Losier-Cool, seconded by the Honourable Senator Mercier, for the third reading of Bill C-41, as amended, it was adopted on division.
La motion de l'honorable sénateur Losier-Cool, appuyée par l'honorable sénateur Mercier, tendant la troisième lecture du projet de loi C-41, tel que modifié, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.