Vertaling van "mauril bélanger senator losier-cool and then " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Losier-Cool and then Senator Rivest.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Losier-Cool et ensuite sénateur Rivest.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Losier-Cool.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénatrice Losier-Cool.

Allow me to introduce the members of the committee: to my far left, is the vice-chair of the committee, Senator Champagne, then Senator Comeau; and Senator Murray; and to my right are Senator Losier-Cool and Senator Tardif.
J'aimerais vous présenter les membres du comité; à mon extrême gauche, la vice-présidente du comité, madame le sénateur Champagne; le sénateur Comeau; le sénateur Murray; à ma droite, madame le sénateur Losier-Cool et madame le sénateur Tardif.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): If I may, I have two or three small points to draw to the attention of Senator Losier-Cool who, I am sure, reads our committee proceedings.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Si vous me le permettez, j'ai deux ou trois petites choses à faire remarquer à la sénatrice Losier-Cool qui, j'en suis certain, lit les comptes rendus de notre comité.

The question then being put on the motion of the Honourable Senator Losier-Cool, seconded by the Honourable Senator Kenny, for the adoption of the Second Report of the Standing Senate Committee on Official Languages, it was adopted.
La motion de l'honorable sénateur Losier-Cool, appuyée par l'honorable sénateur Kenny, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, mise aux voix, est adoptée.