Traduction de «senator lewis yesterday » (Anglais → Français) :

On this point, may I remind honourable senators, as did Senator Lewis yesterday, that it was a Progressive Conservative government which first met the challenge head-on when, in November, 1987, the then Minister of Health, the Honourable Jake Epp, moved second reading of Bill C-51, the Tobacco Products Control Act.
À cet égard, je rappelle aux honorables sénateurs, comme l'a fait hier le sénateur Lewis, que c'est un gouvernement progressiste-conservateur qui a, le premier, relevé directement le défi. En novembre 1987, le ministre de la Santé, l'honorable Jake Epp, proposait la deuxième lecture du projet de loi C-51, Loi réglementant les produits du tabac.

War Between Ethiopia and Eritrea—Possibility of a More Concerted Intervention Hon. Douglas Roche: Honourable senators, recognizing that few wars can lay any claim to rationality, the war between Ethiopia and Eritrea is particularly stupid and has caused an unbearable amount of suffering in the refugee camps, as Stephen Lewis reported yesterday.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, aucune guerre ne peut jamais être justifiée de façon rationnelle, mais le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée est particulièrement stupide et a causé, comme le rapportait hier Stephen Lewis, des souffrances insupportables aux personnes qui se trouvent dans les camps de réfugiés.

I very much appreciated the speech made yesterday by Senator Lewis, and the day before that the speech by Senator Pearson.
J'ai beaucoup apprécié le discours fait hier par le sénateur Lewis et celui fait le jour précédent par le sénateur Pearson.