Traduction de «did senator lewis yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Seidman: Yesterday, when our witnesses were here from the three professional groups — that is, physicians, nurses and pharmacists — we did discuss this and I did ask the same question.
Le sénateur Seidman : Hier, lorsque les représentants de trois groupes de professionnels — les médecins, les infirmiers et infirmières et les pharmaciens — ont comparu, nous en avons parlé et j'ai posé la même question.

On this point, may I remind honourable senators, as did Senator Lewis yesterday, that it was a Progressive Conservative government which first met the challenge head-on when, in November, 1987, the then Minister of Health, the Honourable Jake Epp, moved second reading of Bill C-51, the Tobacco Products Control Act.
À cet égard, je rappelle aux honorables sénateurs, comme l'a fait hier le sénateur Lewis, que c'est un gouvernement progressiste-conservateur qui a, le premier, relevé directement le défi. En novembre 1987, le ministre de la Santé, l'honorable Jake Epp, proposait la deuxième lecture du projet de loi C-51, Loi réglementant les produits du tabac.

I did not know Senator Lewis before I came to the Senate.
Je ne connaissais pas le sénateur Lewis avant d'arriver au Sénat.

I very much appreciated the speech made yesterday by Senator Lewis, and the day before that the speech by Senator Pearson.
J'ai beaucoup apprécié le discours fait hier par le sénateur Lewis et celui fait le jour précédent par le sénateur Pearson.

On the other hand, as we had already extended the invitations, and, as you know, the former Speaker of the Senate died and we did not sit yesterday, we did not want to change today's schedule in any way. After the week's break we will be hearing the Minister of Justice and her officials.
D'autre part, comme nous avions fait les invitations, et comme vous le savez l'ancien président du Sénat est décédé et que nous n'avons pas siégé hier, nous n'avons pas voulu apporter des changements à notre horaire d'aujourd'hui.Après la semaine de relâche, nous allons recevoir la ministre de la Justice et ses hauts fonctionnaires du ministère.