Vertaling van "senator lewis might wish " (Engels → Frans) :

I am suggesting that Senator Lewis might wish to think about his proposal, and that the recommendation attached to the report be a recommendation to the government.
Il serait bon selon moi que le sénateur Lewis réfléchisse à sa proposition et que la recommandation jointe au rapport soit une recommandation au gouvernement.

Senator Lewis: I wish to quickly deal with the peace bond.
Le sénateur Lewis: J'aimerais aborder rapidement la question de l'engagement de ne pas troubler l'ordre public.

Senator Lewis: I wish to deal with your observations on the criteria concerning " undue hardship" .
Le sénateur Lewis: J'aimerais m'attarder sur vos observations à propos des critères relatifs à la «contrainte excessive».

I am assuming that Senator Cools might wish to vote against the second clause.
Je présume que le sénateur Cools votera contre le deuxième article.

They listened to views, both pro and con, including the two professors from whom Senator Cools suggested the Senate committee might wish to hear.
Il a écouté les points de vue, pour et contre, y compris ceux de deux professeurs que, selon le sénateur Cools, le comité sénatorial pourrait vouloir entendre.