Vertaling van "senator lebreton what senator segal " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: What is the next step to move from the system we now have into a much broader primary care system?
Le sénateur LeBreton: Quelle est la prochaine étape vers un système de soins de santé primaires élargi?

Senator LeBreton: What does that represent?
Le sénateur LeBreton: Qu'est-ce que cela représente?

Senator LeBreton: What Senator Segal suggests appears to be the case, but I would be happy to confirm those facts for the honourable senator.
Le sénateur LeBreton : Ce que suggère le sénateur Segal semble être le cas, mais je serai heureuse de confirmer ces faits à notre collègue.

Senator LeBreton: What was written in a letter in 2004 has absolutely nothing to do with current events.
Le sénateur LeBreton : Ce qui a été écrit dans une lettre rédigée en 2004 n'a absolument aucun rapport avec la situation actuelle.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator LeBreton: What question on a census form would produce that kind of information?
Le sénateur LeBreton: Quelle question dans un formulaire de recensement permettrait d'obtenir ce genre de renseignement?