Vertaling van "senator lebreton then senator mitchell " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Then is there not a danger that this becomes a sport-focused bill with not so much emphasis on the physical activity?
Le sénateur LeBreton: Cela ne risque donc pas de devenir un projet de loi axé sur le sport qui ne met pas beaucoup l'accent sur l'activité physique?

Senator LeBreton: Then why does your leader encourage our young people to smoke marijuana?
La sénatrice LeBreton : Pourquoi, alors, votre chef encourage-t-il les jeunes à fumer de la marijuana?

Senator LeBreton: Then Senator Mitchell talked about Premier Redford and the story he obviously read in the National Post today about carbon tax. The honourable senator did not read enough.
La sénatrice LeBreton : Le sénateur Mitchell a parlé de la première ministre Redford et de l'article au sujet de la taxe sur le carbone paru aujourd'hui dans le National Post, qu'il a manifestement lu, mais pas suffisamment.

Senator LeBreton: Again, Senator Mitchell is totally wrong.
Le sénateur LeBreton : Une fois de plus, le sénateur Mitchell a tout à fait tort.

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know how the government, having turned to a third-party independent adviser, would ask this individual to draft the terms of reference for a public inquiry and then the terms of reference somehow would not be public.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas comment le gouvernement pourrait demander à un conseiller indépendant de définir le mandat d'une commission d'enquête publique tout en empêchant le public de connaître ce mandat.

The country’s lower house and Senate approved the Treaty, but then 17 senators petitioned the Czech constitutional court to examine whether the Treaty of Lisbon is compatible with the Czech constitution.
La Chambre basse et le Sénat du pays ont approuvé le Traité, mais 17 sénateurs ont demandé à la cour constitutionnelle tchèque d’examiner la compatibilité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.

I would like to tell you that in 2001, I worked with the then Senator Mitchell on the famous report that bears his name.
Je voudrais vous dire qu’en 2001, j’ai travaillé avec le sénateur Mitchell, qui était alors en fonctions, sur le fameux rapport qui porte son nom.